Yurayura Teikoku - Nai!! ゆらゆら帝国 - 無い！！

A bottled sigh was set out in the sea,
Yesterday was automatically transformed into this morning.

Respiration is poetry. The pulse is the rhythm.

A bit of acceptance was gathered,
and the bottled sigh's cap fell off.

Time is poetry. The clock is the rhythm.

The final broadcast...
The final broadcast...
The final broadcast...
doesn't exist!!


瓶詰めのため息が海に流されたよ
昨日が自動的に今朝につながれたよ
呼吸が歌だ　　鼓動がリズムだ

ほんの小さな諦めが集められたよ
瓶詰めのため息のフタが開けられたよ
時間の歌だ　　時計がリズムだ

最終回の　再放送は
最終回の　再放送は
最終回の　再放送は
無い！！